Shopno Dekhbo Bole Lyrics – Mousumi Bhowmik

Lyrics

Ami shunechhi shedin tumi shagorer dheu-e chepe
Neel jol digonto chhuye eshechho
Ami shunechhi shedin naki nona bali teer dhore bohudur bohudur hete eshechho ..
Ami kokhono jaini jol-e
kokhono bhashini neel-e
Kokhono rakhini chokh dana mela gangchil-e
Abar jedin tumi shomudrosnan-e jaabe,
Amakeo shathe niyo … nebe to amay
bolo … nebe to amay

Ami shunechhi shedin naki tumi, tumi, tumi mile
Tomra shodolbole shobha korechhile -
Ar shedin tomra naki onek jotil dhadha,
Na bola onek kotha, kotha tulechhile
Kano shudhu chhute chhute chola,
Ak-i ak-i kotha bola,
Nijer jonno bacha nijeke niye
Jodi bhalobasha naai thake,
Shudhu aka aka laage,
Kothay shanti pabo … kothay giye
bolo … kothay giye

Ami shunechhi tomra naki akhono shopno dekho,
Akhono golpo lekho,
Gaan gaao pran bhore
Manusher bachamora akhono bhabiye tole,
tomader bhalobasha akhono golap-e phote
Astha harano ei mon niye ami aaj
Tomader kachhe eshe du haat petechhi
Ami du chokher gohbor-e shunnota dekhi shudhu
Raat ghum-e ami kono shopne dekhi na …
Tai shopno dekhbo bole .. ami du chokh petechhi
Tai tomader kachhe eshe .. ami du haat petechhi
Tai shopno dekhbo bole .. ami du chokh petechhi

Translation

I’ve heard…that day, you went to touch the blue horizon
riding the waves

I’ve heard…that day, you walked alongside the salty shoreline
for miles after miles

I’ve never went to sea
never glided on blues
never glanced at the wings of a seagull

Next time, when you’ll go to the sea
will you take me along?

Will you?

I’ve heard…that day you, you and you
in an ensemble, discussed many complex conundrums
and unspoken words

Why this eternal rat-race?
Why endless series of monologues?

Living on, this self centered life
if there is no love
only empty loneliness

Where can I get a dollop of peace?

Where can I?

I’ve heard…that you still get dreams
still write stories
chant music from bottom of your soul

Saga of human existence
still makes you think

Your love blossom like a rose

Today I am here at your doorstep
with this faithless soul, open arms
and bending knees…

Only emptiness in deep of my eyes,
there are no dreams in my nights

To dream I opened my eyes
to dream I opened my arms
towards you

Tumi Baruna Hole Lyrics

Lyrics

Tumi Boruna Hole Hobo Ami Shunil
Tumi Akash Hole Shonkho Chil
Tumi Nodi Hole Hobo Ami Jol
Tumi Srabon Hole Hobo Srabon Dhol

Tumi Pahar Hole Hobo Ami Shobuj
Tumi Shahon Korle Hobo Ami Obuj
Tumi Oronno How Hobo Pakhi
Tumi Osru How Hoye Jabo Akhi

Tumi Jibon Hole Hohe Jabo Ami Prem
Tumi Nokshi Katha Hole Hobe Karu Hem (2)
Nana Na Na Na Nana Na Na Na Nanna Na Na Na Na Na Na Na

Tumi Ratri Hole Hobo Nirobota
Tumi Dhukho Pele Hobo Tari Betha
Tumi Prokriti How Hobo Tari Chobi
Tumi Kobita Hole Hobo Tar Kobi