Gobbledigook Lyrics – Sigur Rós
Þú ert að fjúka langt ? í loft
Þú regnhlíf snúa á hvolf alltof oft
Ó nei, ég sé ?
(you are being blown(as in with the wind) long ?? to the air.
you, umbrella, turning upside-down.
too many times.
oh no, i see ?.)
Þú ? fjúka ? ? út á brotsjó
Þú hárið strjúka landinu sló
Óhræsisstrákur
(you ? are being blown (a.i.w.t.w) out to the “harsh”sea.
you your hair stroking land was hit.
premiscous? boy/bad boy/filty boy..)
Þú (Lalalala lalalala : Lalalala lalalala)
Vindur í hárinu – úú
Vindur í hárinu – úú
Vindur í hárinu – úú
Vindur í…
(Lalalala lalalala : Lalalala)
(you lalalla.. wind in the hair ooh, wind in the hair ooh.. wind in… lalalala)
Þú augun ? uns hann tárast
Þú tyggigúmmí hendi á fast
Óhræsisstrákur
(you eyes ? until he breaks into tears.
you chewing gum stuck on hand.
premiscous boy/bad boy/filthy boy..)
Þú (Lalalala lalalala : Lalalala lalalala)
Vendur í hárinu – úú
Vendur í hárinu – úú
Vendur í hárinu – úú
Vendur í…
(Lalalala lalalala : Lalalala)
(you lalalla.. wind in the hair ooh, wind in the hair ooh.. wind in… lalalala)
Lalala la lalala : Lalala la lalala
Lalala la lalala : Lalala la lalala
Lalala la lalala : Lalala la
(Lalalala lalalala : Lalalala)
(Lalalala lalalala : Lalalala)
Lalalala lalalala : Lalalala lalalala
Lalalala lalalala : Lalalala lalalala
Lalalala lalalala : Lala lalalala
Translation
You make hats fly into the air
You turn umbrellas inside out too often
Oh no, don’t, oh
You blow roofs out into the stormy sea
You stroke hair and blow hems
Prankster boy
You (Lalalala lalalala : Lalalala lalalala)
Wind in the hair – ooh ooh
Wind in the hair – ooh ooh
Wind in the hair – ooh ooh
Wind in…
(Lalalala lalalala : Lalalala)
You blow sand in eyes, tears
You throw gum in hair, stuck
Prankster boy
You (Lalalala lalalala : Lalalala lalalala)
Wind in the hair – ooh ooh
Wind in the hair – ooh ooh
Wind in the hair – ooh ooh
Wind in….
(Lalalala lalalala : Lalalala)
Lalala lai lalala : Lalala lai lalala
Lalala lai lalala : Lalala lai lalala
Lalala lai lalala : Lalala lai
(Lalalala lalalala : Lalalala)
(Lalalala lalalala : Lalalala)
Lalalala lalalala : Lalalala lalalala
Lalalala lalalala : Lalalala lalalala
Lalalala lalalala : Lala lalalala